We at Japan-TV had started subbing a show called Orange Days a few months ago. But then, as is somewhat common among volunteer organizations, personality disputes erupted into open warfare, and some members quit. They later teamed up with another small fansubbing organization and formed SARS. Most of the OD crew departed for SARS, leaving us with the equally difficult choices of essentially starting over or dropping the show entirely. We ultimately decided to persevere.
As you might expect, the program has become something of a bone of contention. We feel entitled to it because we were the ones who started it in the first place, while they feel justified in continuing because they were (in large part) the original subbing team assigned to it. Releases for Orange Days have taken on the characteristics of relay races, as both groups shepard the series through the subbing steps as fast as possible, motivated primarily by vanity and hurt feelings.
Personally, though I found some of the actions SARS members took when leaving Japan-TV, trivialities for the most part, but calculated to leave behind injured sentiments, distasteful, I have no particular hatred for them as a whole. This lack of vehemence has actually gotten me into a little bit of trouble with the rest of Japan-TV, some of whom feel genuinely hurt, and others simply revelling in the warm glow of antagonism. Still I remain committed to ambivelence, not only because I see little to gain from this petty war, but also because I happen to have been on passibly good terms with some of the SARS people otherwise uninvolved in the fighting.
As a loyal member of Japan-TV, I intend to do my best to see we beat SARS to the Orange Days finish line, and that we do so with a superior product too. Still, I wish them all the best they can get without taking any from us, and as they are the ones doing Gokusen, I'm sure they'll do alright.